Science-Metrix félicite Ziyun Xu, Ph. D.

Publié le 25 mai 2017

Toute l’équipe de Science-Metrix tient à féliciter chaleureusement Ziyun Xu, Ph. D., nouvellement récipiendaire d’un prix d’excellence pour son doctorat du Conseil de l’Universitat Rovira i Virgili (URV) à Tarragone, en Espagne. M. Xu a reçu son doctorat de l’URV en 2015 sous la supervision d’Éric Archambault, Ph. D. et chef de la direction de Science-Metrix. M. Xu introduisait en effet une composante bibliométrique dans sa dissertation sur la traduction et les études interculturelles.

Les prix d’excellence au doctorat accordés par l’URV visent à souligner la très haute qualité des thèses de doctorat. Ziyun Xu était le seul élève du département des lettres et sciences humaines de l’URV à recevoir cette distinction en 2017. Un article coécrit par Ziyun Xu et Éric Archambault peut être téléchargé ici

À propos de Ziyun Xu

Ziyun Xu a obtenu un baccalauréat en langue et littérature anglaise du Shanghai International Studies University, une maîtrise en interprétation de conférences du Monterey Institute of International Studies, et un doctorat avec distinction en traduction et études interculturelles de l’Universitat Rovira i Virgili en Espagne. 

M. Xu agit à titre d’expert réviseur pour Perspectives: Studies in Translatology, une des toutes premières revues dans ce champ d’expertise. Il est interprète judiciaire certifié pour le United Court System de New York et a fourni de nombreux services d’interprétation à l’école de droit de Berkeley ainsi qu’à d’importants cabinets d’avocats américains tels que K & L Gates et Finnegan. Il a travaillé pour des personnalités importantes des domaines de la politique, des affaires et du milieu universitaire, dont trois lauréats du prix Nobel, des secrétaires d’État américains, Bill Gates ainsi que Tim Cook. Il a également travaillé pour des conférences internationales de premier plan ainsi que pour des institutions prestigieuses telles que la Maison-Blanche, le Congrès américain et les universités Harvard, Stanford, Berkeley et la Cornell Business School. Il est actuellement professeur adjoint d’interprétation et de traduction chinoise à l’Université Wake Forest.

Image: Dr. Ziyun Xu